जी20 शिखर सम्मेलन से पहले राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू द्वारा शासनाध्यक्षों, प्रधानमंत्रियों और अन्य देशों को आधिकारिक रात्रिभोज में शामिल होने के लिए भेजे गए अंग्रेजी भाषा के निमंत्रण ने देश के नाम पर अनावश्यक विवाद पैदा कर दिया है। विपक्षी दलों का मानना है कि सरकार ने देश का नाम हिंदी में चुनकर उन्हें अपमानित करने की कोशिश की है.
उन्होंने कहा कि यह कदम इसलिए उठाया गया क्योंकि 26 दलों के विपक्षी गठबंधन का आधिकारिक नाम “भारत” है। इसका उद्देश्य जो भी हो, देश के नाम लिखने की स्थापित परंपरा से इतनी दूर जाने के लिए सरकार को जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए। ऐसा किया भी जाना चाहिए क्योंकि इस मुद्दे को लेकर कोई आधिकारिक घोषणा या नोटिफिकेशन नहीं किया गया है.
इसके लिए चुने गए समय को लेकर कई सवाल हैं. अब तक, मुझे देशों के “अंतर्राष्ट्रीय” और “घरेलू” नामों से कभी कोई समस्या नहीं हुई। ये नाम संवैधानिक प्रावधानों से लिए गए हैं। भारतीय संविधान के मूल अंग्रेजी संस्करण के अनुच्छेद 1, खंड 1 में कहा गया है कि “इंडिया, या भारत, राज्यों का एक संघ होगा।”
1987 में 58वें संविधान संशोधन के बाद राष्ट्रपति को संविधान का हिंदी संस्करण जारी करने का अधिकार प्राप्त हुआ। इसके पहले पैराग्राफ में लिखा है, “भारत दैट इज़ इंडिया।” यहां जोर इंडिया शब्द पर है.
भारतीय स्वीकार करते हैं कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर आधिकारिक भाषा अंग्रेजी में प्रकाशित सरकारी प्रकाशनों को भारत कहा जाता है, जबकि हिंदी प्रकाशन भारत नाम का उपयोग करते हैं, इसलिए हिंदी संस्करण किसी भी विवाद का विषय नहीं है।
आम भारतीयों को भी इसे अपनाने में कोई कठिनाई नहीं हुई। राष्ट्रगान के दौरान ‘भारत’ का जश्न मनाया जाता है और अंतरराष्ट्रीय खेल आयोजनों में ‘इंडिया’ का उत्साह बढ़ाया जाता है। इसमें कोई संदेह नहीं है कि आजादी के बाद के सात दशकों में ‘भारत’ ने देश की वैश्विक पहचान को आकार दिया है। जो सरकारें वैश्विक स्तर पर अपनी शक्ति का प्रदर्शन करना चाहती हैं उन्हें इसे स्वीकार करना ही होगा।
दरअसल, जी-20 प्रेसीडेंसी को व्यापक रूप से इस आकांक्षा को साकार करने में मदद करने के लिए एक मंच के रूप में देखा जाता है। यह भी संभव है कि मौजूदा सरकार देश को इंडिया नाम के बजाय स्वदेशी पहचान देना चाहती हो. जहाँ तक इंडिया शब्द की बात है, इसका प्रयोग सबसे पहले यूनानियों द्वारा और बाद में पश्चिम एशियाई व्यापारियों द्वारा किया गया, जो सिंधु नदी के पूर्व में भारतीय उपमहाद्वीप में रहने वाले लोगों को भारतीय कहते थे।
यह कोई क्रांतिकारी आकांक्षा नहीं है. कई देशों ने अपने औपनिवेशिक अतीत को नकारने के लिए अपना नाम बदल लिया है। उदाहरणों में श्रीलंका (पहले सीलोन के नाम से जाना जाता था), जिम्बाब्वे (रोडेशिया), मलावी (न्यासालैंड), और बुर्किना फासो (ऊपरी वोल्टा) शामिल हैं। इसके अलावा, कई देशों के अपने स्थानीय नाम हैं जो उनके अंतरराष्ट्रीय नामों से भिन्न हैं। उदाहरणों में डॉयचलैंड (जर्मनी), आयर (आयरलैंड), मिस्र (मिस्र), और चीन (चीन) शामिल हैं।
इसी प्रकार भारत नाम के भी कई रूप देश की विभिन्न भाषाओं में प्रयुक्त होते हैं। इसके अलावा, ऐसे सैकड़ों समुदाय और जातीय अल्पसंख्यक हैं जिनके लिए भारत शब्द समान सांस्कृतिक प्रतिध्वनि पैदा नहीं करता है। इसके विपरीत, इसमें बाहरी अर्थ भी शामिल हो सकते हैं। इंडिया और भारत दोहरे नामों का आनंददायक दोहरा अर्थ है।
भारत/इंडिया जैसे बहुसांस्कृतिक देश में, आधिकारिक तौर पर देश का नाम बदलने के लिए व्यापक परामर्श की आवश्यकता होती है। अंततः, आवश्यकता का भी प्रश्न है। इंडिया से भारत नाम बदलने से कई महत्वपूर्ण मुद्दे हल नहीं होंगे जिन पर सरकार को अधिक ध्यान देना चाहिए।
प्रथम प्रकाशन तिथि: 7 सितंबर, 2023 | 11:15 अपराह्न IST
Source link
